Чтобы от вранья реальность отделить...
Зовите меня «Е» (10) Тайминг, перевод и караоке: BTTF, 2009
Нам в вечерних новостях
не говорят, а лишь молчат о тех вещах,
которые скрыть желают.
Кто же потеряет всё?
Кто же в схватке выигрыш заслужит?
Ради кого идёт она?
То, что непорочно, чисто -
то прекрасно,
но опасно в чём-то.
Мир, нас окружающий, так запутан,
Истинная суть его темна.
Ныне стала ложью почему-то
правда, что была вчера.
Только то, что можно ощутить, увидеть,
станет верным для меня.
Реальность, обещаю,
такой, какой должна быть, будет
точно...
Минздрав как обычно предупреждает, что аниме опасно для вашего здоровья...
Имя подозреваемого телепата - Эримия.
Я видел его один раз,
но он постоянно меняет своё местонахождение.
Ясно.
Надо будет сформировать группу захвата.
Только никаких детишек.
Подбери людей сам.
И ещё...
Они кое-что ищут.
Таинство Кальварии.
Вижу, это название вам знакомо.
Эпизод 10 Переписанная память.
Шин-Лу...
Шен-Лон-кун?
Что ты здесь делаешь?
Твою сестру выписали.
Тебе не сообщили?
Выписали? Когда?
Вскоре после того, как она очнулась сегодня утром,
пришёл учёный и забрал её в лабораторию.
Ты только-только с ним разминулся.
Возьмите.
Ой, а за что?
Ах, какой тортик!
Это правда нам?
Что такое?
Шен-Лон - славный малый,
но он эспер...
И от этого мне не по себе.
Минус три... минус два... минус один... ноль.
Плюс достигнут.
Электрокардиограмма и ритм мозга - нет отклонений.
Отторжения не наблюдается.
Давление, пульс, сердцебиение - всё в норме.
Шеф...
Что?
Зачем 7-8, Шин-Лу Бельведии,
перезаписали память, а не стёрли её?
При перезаписи есть риск, что активируется старая память,
что может привести к разрушению личности.
Всё в порядке.
В этот раз не было необходимости полностью промывать ей мозг.
Мы лишь...
...немного поменяли её характер.
Но шеф,
процесс перезаписи памяти не рекомендуется повторять часто.
Иначе будет, как с 1-1-8...
Его личность могла взорваться в любой момент.
Это было необходимо.
Его тело не выдержало бы перезаписи памяти.
Как же так...
Первая перезапись была слишком мощной.
Слушай, Юки...
Может, бросим такую работу?
Нет.
Я понимаю.
Не хочешь связываться с перевозкой контрабанды, да?
Не знаю, что в этих коробках, но всё это...
Открой любую.
Открой любую коробку и посмотри, что внутри.
Я не стал бы хвататься за работу, не разобравшись.
Цветочная луковица?
Даже в Галде празднуют Рождество.
Множество людей ждут эти коробки.
Можно сказать, мы отбиваем работу у Санта Клауса.
Шучу.
Рождество?
Вернись на землю.
7-8, Шин-Лу Бельведия, верно?
Да.
Мне сказали, что её перевели сюда этим утром.
Пожалуйста, подождите.
[Загрузка]
В следующий раз сходим вместе?
Там было столько модной одежды!
Я не против!
Спасибо за ожидание.
7-8...
Шин-Лу!
Шен-Лон?
Ты же только пришла в сознание этим утром...
Что тебе?
Что такое?
Нет... ничего.
Ты в порядке, и ладно...
Какой ты странный.
Почему ты смеёшься?
Я так беспокоился за тебя.
Шин-Лу...
Ты - её брат-близнец?
Скажи-ка, а ты - старший?
Или младший братик?
А ты кто ещё?!
Меня зовут Шерри.
Подружка Шин-Лу!
Точнее, мы станем ими...
Ведь теперь...
...мы будем в одной команде!
Как и ты... Шен-Лон.
В одной команде?!
Впервые о таком слышу!
Вот как?
Если не хочешь присоединиться к нам - и не надо.
Слабаки нам не нужны.
Чего?
Сейчас проверим...
...чего ты стоишь!
Знаешь ли...
Такой шпане, как ты...
...я спуску не дам.
Так что захлопни пасть!
Нашу энергию поглотили?
Кио!
Я же сказал надеть униформу как следует.
Сагимия разозлится, если увидит тебя в таком виде.
Шен-Лон Бельведия, полагаю?
Максим Феллер.
Приятно познакомиться.
Максим Феллер?
Не слыхал о таком.
Я объясню.
Нет уж.
Шин-Лу!
Забудь о них, пошли домой.
Нет, Шен-Лон.
Шин-Лу?
Выслушай Максима.
Зачем?
Какой смысл мне его слушать?
О чём ты говоришь?
Шен-Лон!
Выслушай.
Шин-Лу...
Ух ты, у чувака комплекс сестры!
Пляшешь перед ней на задних лапках?
Что ты сказал?
Не надо!
Мы с тобой ещё не закончили.
Если хочешь продолжить, я к твоим услугам.
Ну ладно.
Я заставлю тебя пожалеть.
Ведёте себя как дети.
Кио.
Прекращай.
Вот чёрт...
И ты тоже,
Шен-Лон.
Заткнись.
Не смей мне приказывать!
Шин-Лу, ты не остановишь его?
Вот до чего довёл дело этот болван Сагимия.
Любитель детишек.
Чувак не врубается.
Эй, а меня защищать?!
Вот блин!
Способности у тебя есть,
но не хватает тренировки.
Чёрт...
Это что такое?
Шерри, что это?
Это...
Не слишком ли он большой?
Объём соответствует силе того, кто внутри.
Его ждёт великое будущее.
Боже, он тут всё разнесёт!
Эй, Максим!
Может, хватит?
Максим, что ты сделал с Шен-Лоном?
Ничего страшного.
Некоторое время он не сможет пользоваться способностями.
Шен-Лон Бельведия.
С сегодняшнего дня ты состоишь в моей команде.
Вместе с Шин-Лу Бельведией.
Нам поставлена следующая задача.
Мы нападём на подполье и захватим некоего Эримию.
Кроме того,
если встретите в Галде 1-1-8,
Кая Кудо, ничего не предпринимайте.
Не трогайте его.
Ты, вроде бы, убил его?
Я не такой добренький, как Сагимия.
Братишка!
Братишка,
не стоит тебе идти против Максима.
Максим умеет поглощать энергию.
Дошло?
Поглощать?
Он умеет забирать энергию у противника?
Он...
Подожди, Максим!
Куда ты идёшь?
Разве мы не одна команда?
Если будет надо, я с вами свяжусь.
Это ещё что?
Вот эгоист!
Шерри!
Про униформу - тебя тоже касается.
Почему это?
У меня всё с иголочки!
Каков нахал!
Он имел в виду - ПОЛОЖЕННУЮ униформу.
Да ну её!
В тех лохмотьях
не будет видно моих чудесных ножек!
У тебя парень?
Это секрет!
Шин-Лу, не надо! Мне больно!
Тебе ведь это понравилось?
Я действую так, как считаю нужным.
Продолжай в том же духе.
Ты со всем справишься.
Шен-Лон?
Эй, Шен-Лон!
Тут я.
Я не инвалид.
И не стану вечно валяться в кровати.
А, вот ты где.
Не думала, что ты уже можешь ходить.
Я принесла тебе какао.
Выпьешь?
Что тебе надо?
Вообще-то я шла к Цубаки-тян...
Я не знаю, что произошло с Рури-тян,
и хотела расспросить её...
Цубаки была в моей команде.
Поэтому она не может знать, что произошло.
Я не это имела в виду...
Они были друзьями...
Поэтому...
Рури была в ЕГО команде.
Это Кай виноват, что она погибла!
Шен-Лон! Не говори так!
Я...
Не могу сказать, что я не злюсь...
Злишься?
На кого?
В тот день...
Когда зона операции в Галде была наполовину уничтожена...
Ведь это твоих рук дело?
«Ты, вроде бы, убил Кая» - что это значит?
Именно это и значит.
Да ладно. Он ведь наверняка выжил?
Он же такой живучий.
Шен-Лон!
Нельзя так себя вести!
Иди уже.
Иди к Цубаки.
Ты же собиралась?
Точно.
Пойду.
Я оставлю какао здесь.
Спасибо...
На здоровье.
Шин-Лу!
Чего, Шен-Лон?
Ты теребишь свои волосы...
Прости!
Я опять начала!
А думала, что смогу отвыкнуть.
Я знаю, тебе всегда не нравилось, когда я так делаю.
Прости!
Я буду за собой следить!
Пока!
Давай.
Давай!
Давай же!
Проклятье!
Я...
Я... такой привычки у Шин-Лу...
...не припоминаю!
И в результате все счастливы!
Да...
Как приятно творить добро!
Замечательно, Юки-тян!
Ну, Кай?
Я видел, ты приготовил подарок?
А, точно!
Это тебе, Аска.
Мне?
Спасибо, Кай-кун!
У тебя ведь был ещё один? \n
У тебя ведь был ещё один? [Что там внутри?]
У тебя ведь был ещё один? \n
Да. [Луковица!]
Он со мной. [Интересно, что из неё вырастет?]
[Такой луковицы я ещё не видела!]
Неужели... [Такой луковицы я ещё не видела!]
...это мне? [Такой луковицы я ещё не видела!]
Мечтай!
Ясно...
Когда он расцветёт...
...я отвезу его Хикару.
Под проливным дождём одни мы,
уже промокшие до нитки.
По лужам топая, бежим мы,
забыв о всём, что раньше было.
И никто вокруг
не увидит, как
пальцы рук сливаются
в ясный только нам двоим
родной секретный знак.
Давай же!
В даль скорей меня неси!
Прочь отсюда уноси!
Tonight!
Midnight!
Давай же!
Больше я не удержусь,
и к тебе сейчас прижмусь!
Tonight!
It's true love!
И теперь у нас
та ночь, что бывает лишь раз.
В следующем эпизоде:
Привет, с вами Шин-Лу!
Как поживаете?
Кай подрабатывает в Галде мастером на все руки!
На этот раз он станет охранником одного странного богатея!
Как опасно!
Что? Он живет с девчонкой по имени Аска?
У них роман?!
Хлеб карри?!
Недопустимо!
Зовите меня «Е», эпизод 11:
Сладкая меланхолия!
О ужас, меня там не будет!!